ASTROBOY: RECUERDOS DEL FUTURO

Olvídense de la primera impresión. Y, si pueden, hagan como que no ven esa remerita celeste. Porque el Astroboy (Astroboy/Tetsuwan Atom, 2009) de David Lo que el agua se llevó Bowers es bastante fiel al original de Osamu Tezuka. No en lo formal, es cierto; pero sí en las cuestiones de fondo, que vienen a ser las que importan cuando hablamos del Dios del Manga.

Los puristas fanáticos van a poner el grito en el cielo, ya sé, porque el origen de Astro está entremezclado con intenciones non sanctas del complejo militar-industrial (que son las que van a dar estructura argumental al relato) y no hay ninguna referencia al accidente de tránsito que instala el manga. Pero créanme, el trauma que implica para un padre la muerte de su hijo aparece con más nervio dramático del que uno esperaría ver en una película para toda la familia.

Si me lo preguntan, me quedo con el corazón en la mano que ofrecía el dibujito animado de los ’60. A pesar de todas sus limitaciones (o tal vez gracias a ellas), el énfasis de esas cortas aventuras estaba puesto siempre en las emociones en juego, algo que estas nuevas tecnologías de imágenes generadas por computadora no terminan de lograr. Impresionar impresionan (y mucho), pero no emocionan. Algo casi incomprensible, si tenemos en cuenta el reparto estelar que acompaña a la versión original: Nicholas Cage, Samuel L. Jackson, Kristen Bell y Donald Sutherland, entre otros.

El resto está más que bien. El mundo futurista planteado por Tezuka, en donde los robots eran desechados como cosas inútiles (¿algo que en el mundo real estaba pasando con los humanos de carne y hueso, tal vez?) se mantiene casi sin alteraciones. O con modificaciones estéticas tildadas de aggiornamiento. Lo esencial (otra vez), la lucha del pequeño robot con sentimientos, rechazado y abandonado por su propio padre, dice presente. Aunque, a mi gusto, sin alcanzar el impacto emotivo íntimo y complejo que se merecía.

Apostando a la desmesura del entretenimiento, el Astroboy cosecha 2009 se deja ver. Probablemente, dentro de cincuenta años, cuando el salto tecnológico permita la visualización de vaya uno a saber qué tipo de Astro, esta película será tenida en cuenta cómo un simple escalón mediático en la carrera del manga/animé más importante del Japón. El original de Tezuka, mientras tanto, seguirá siendo otra cosa.
Eso que llamamos Arte.
Adrián Lorenzo

Astroboy

(Astroboy/Tetsuwan Atom)
EE.UU./Japón/Hong Kong, 2009
Director: David Bowers
Protagonistas: Freddie Highmore (Astroboy), Nicholas Cage (Profesor Tenma, padre de Astroboy), Samuel L. Jackson (Zog), Kristen Bell (Cora) y Donald Sutherland (presidente Stone).
Guionistas: Timothy Harris y David Bowers

Imagi Animation Studios