CAPSULAS ALEMANIA

Carlsen divulgó su cronograma editorial para abril. Y estas son nuestras recomendaciones:
Engelmann: Der gefallene Engel. “Engelmann (El Hombre Angel) es un superhéroe. Pero no uno de la vieja escuela, saturado de testosterona y siempre dispuesto a utilizar la violencia para solucionar un problema. Engelmann encarna un nuevo tipo de héroe, aquel que está dispuesto a utilizar su lado femenino. Sus superpoderes son la empatía y la capacidad de escuchar al otro. Su creador, Nicolas Mahler, se divierte analizando inteligentemente al superhéroe como producto de la industria del entretenimiento; y al mismo tiempo deja al lector la última palabra. Un libro brillante, que hace una lectura diferente de Superman & Co”.

Faust. “Sin dudas, Flix es uno de los artistas más prolíficos y creativos de la Alemania actual. Ni bien terminó su trabajo Da war mal was, comenzó a traducir en viñetas el clásico drama de Goethe, Fausto, para el Frankfurter Allgemeine Zeitung. La historia es la misma, la lucha entre Dios y Mefistófeles todavía está en el centro de la trama, pero Heinrich Fausto es aquí estudiante de muchos temas… y taxista de Berlín. Esta novela gráfica compila la historia completa en una edición ampliada y revisada por el autor. Una lectura más que agradable para los fanáticos del Fausto”.

Nichtlustig: Zeitmaschinen Bedienungsanleitung. Detrás de esta impronunciable cantidad de consonantes late un título que podría traducirse como Sin Gracia: Manual de Instrucciones para la Máquina del Tiempo, el nuevo trabajo de Joscha Sauer. “Sería ridículo que sólo los dinosaurios y los científicos pudieran viajar en el tiempo. Ya que, en realidad, es algo bastante simple, si uno sabe cómo hacerlo. Así que cuando hayas terminado de leer este manual de instrucciones podrás viajar a tu antojo. ¿Cómo? ¿Qué ya lo has leído? ¿Y lo has hecho el día después de mañana? ¡Estupendo!”.

CAPSULAS ALEMANIA

Castro. Carlsen. “Desde hace largo tiempo, Reinhard Kleist está considerado el historietista alemán más importante. Su biografía de Johnny Cash no sólo es un gran éxito de crítica y público en Alemania, también ha sido traducida a numerosos idiomas. En su nuevo libro, Kleist se mete con Cuba, uno de los últimos baluartes existentes del socialismo real. En particular, con el ‘Máximo Líder’ de la Revolución: Fidel Castro. Ingeniosa y vibrante, basada en la autobiografía de Fidel, Castro muestra al político revolucionario y polémico, sigue su vida agitada, sus ideas políticas y la firmeza de sus ideales; y las consecuencias que ello trajo para la sociedad cubana. Para empaparse de los estados anímicos en el terreno, Kleist realizó en la primavera de 2008 un viaje de investigación a Cuba, que quedó registrado en el diario de viaje Havanna”.

CAPSULAS ALEMANIA

Archetyp. Rowohlt. “Noé, el Diluvio y lo que sucedió después: La Biblia de Ralf König. ¡Cada hogar debe tener una! El mito es, de hecho, bastante conocido: El Señor inundó la tierra; y sólo los calcetines de Noé quedaron secos durante la inundación. ¿Qué sabemos de Noé, por ejemplo? Que su barba era toda blanca y que era un hombre robusto para sus 500 años de edad, de acuerdo con las pinturas, óleos y dibujos que cuentan lo sucedido en el Viejo Testamento. Pero, ¿qué podemos hacer con todo esto? ¿Y si Noé hubiera sido medio petiso? ¿Y si no tuviera 500, sino 50 años? ¿Y si su barba fuera frondosa y oscura? ¿Y su nariz con forma de bulbo? ¿Qué pasaría si le hubiera gritado a su esposa? ¿O si la hubiera engañado ante los ojos de Dios? ¿O, cómo se dice ahora, si fuera Talibán? ¿Y si tuviera mal carácter? Aviso: A partir de este momento se cae la leyenda bíblica. Sí, a Noé le gustan los animales”. No sé ustedes, pero yo no me aguanto las ganas de leerlo en castellano.

CAPSULAS ALEMANIA

Da war mal was… Carlsen. “En noviembre de 2009 se celebrará el vigésimo aniversario de la caída del Muro de Berlín. Lo que hoy es parte del centro turístico de la ciudad fue algo imposible de imaginar para las nuevas generaciones. Pero cuando uno pasa por ese lugar, no puede evitar pensar ‘Acá había algo…’ (da war mal was…, en alemán). En el álbum de Flix, la gente viene desde el este y el oeste para hablar, desde su propia perspectiva, sobre la ex República Democrática Alemana, aunque más no sea como un mero dato histórico. Pero el muro fue real; y tuvo y tiene consecuencias reales. Y lo que hace Flix es luchar contra el olvido”.

CAPSULAS ALEMANIA

Der swimmingpool des kleinen mannes. Carlsen. “La vida cotidiana es un reto y todos somos héroes. En este libro, Flix (nombre artístico de Felix Görmann) documenta las luchas y las desventuras de la vida cotidiana, sus alegrías y recompensas, sus absurdos y tergiversaciones. El resultado es una gran colección de historietas agrupadas temáticamente. Un calidoscopio de la realidad en donde las normas se vuelven heroicas. O un bañadera, simplemente, en una piscina”.

Hector Umbra. Carlsen. “Oda a la amistad y un gran cómic sobre el amor. La locura y la muerte, la oscuridad; las localidades de la verdadera Munich, incluyendo su estilo arquitectónico y los fuertes colores, garantizan una fascinante morbilidad que permite, finalmente, completar esta especial labor gráfica y narrativa. Héctor, el héroe de la historia, está buscando a su amigo de Osaka, que se encuentra perdido en la Munich subterránea, aquella que no muestra sus escombros a la luz del día. Durante la búsqueda, Héctor se descubre poseedor de un don increíble: Puede ver las cosas que nadie más puede. Su odisea lo lleva a recordar, mediante flashbacks, fragmentos de su infancia y la inhóspita superficie de Munich, donde desagradables demonios se han organizado en pos de un plan oscuro…”. Por Uli Oesterle.