(Información de prensa) La 21º edición de Amadora BD, Festival Internacional de Historieta de Amadora, abre sus puertas el día 22 de octubre en el Fórum Luís de Camôes, donde permanecerá hasta el 7 de noviembre. La historieta transforma a la ciudad de Amadora en la capital portuguesa del noveno arte y en el punto de encuentro internacional de la historieta en Portugal.
Este año, el núcleo central del festival se localiza, nuevamente, en el Fórum Luís de Camôes, en Brandoa. Situado a cerca de cinco minutos del CC Colombo y accesible a través de diversas autovías de LT oriundas de Amadora, Colégio Militar y Benfica.
El tema central de esta edición 2010 de Amadora BD es El Centenario de la República. En el festival de este año tendrán realce las siguientes muestras: La Primera República en la génesis de la historieta y en la mirada del Siglo XXI; Schuiten y Peeters; Centenario de Fernando Bento; y una muestra de Richard Câmara, autor del dibujo original de los diversos materiales gráficos y autor portugués destacado.
Amadora BD descentraliza, nuevamente, exposiciones por otros lugares: Galeria Municipal Artur Bual, Casa Roque Gameiro, Recreios da Amadora y el Centro Nacional de Banda Desenhada e Imagen. Este año, tendremos, además, exposición en Kidzania/Centro Comercial Dolce Vita Tejo.
Amadora BD queda confirmada, una vez más, como el más consagrado evento del género en Portugal; y uno de los mejor conceptuados a nivel internacional.
Para este año, Amadora BD presenta las siguientes exposiciones en el Fórum Luís de Camôes, núcleo central del festival:
La Primera República en la génesis de la historieta y en la mirada del Siglo XXI: Historieta, caricatura, cine de animación. Exposición cronológica, mostrando piezas anteriores y posteriores (consecuencias). Muestra hechos históricos que incluyen a Amadora (que fue un importante núcleo republicano) y cómo se desarrolló esa influencia a nivel nacional. Consultores científicos: Joâo Castela Cravo, Joâo Paiva Boléo, Osvaldo Macedo de Sousa y Paulo Cambraia. Proyecto escenográfico: Henrique Cayatte Design.
Es de noche que hago las preguntas: Making del libro sobre la Historia de la Primera República en historietas. Narrativa ficcionada basada en hechos reales, por seis autores de historieta portuguesa contemporánea: David Soares (guión) y dibujos de Richard Câmara, Jorge Coelho, Joâo Maio Pinto, André Coelho y Daniel Silvestre Silva. Proyecto y ejecución Escenográfica: GBNT.
Richard Câmara: Mascotas / Anfitriones de las conmemoraciones reinventadas / rediseñadas y adaptadas al siglo XXI por Richard Câmara, a partir de los personajes Quim e Manecas, de Stuart Carvalhais. Proyecto y ejecución Escenográfica: GBNT.
Centenario de Fernando Bento: Exposición conmemorativa del centenario de su nacimiento. Proyecto y Ejecución Escenográfica: Natércia Caneira y Teresa Cardoso.
Schuiten y Peeters. La teoría del grano de arena: Premio Mejor Album Extranjero y Premio Juventud 2009. Proyecto y Ejecución Escenográfica: Bleu Lumière, Yves Marechal y Dominique Briand.
Luís Henriques y José Carlos Fernández. A Metrópole Feérica: Premio Mejor Album Portugués, Mejor Dibujo y Mejor Guión 2009. Proyecto Escenográfico: Catarina Pé-Curto. Ejecución Escenográfica: Amália Buisson y Catarina Pé-Curto.
Cristina Sampaio. Canta o Galo Gordo: Premio Mejor Ilustración para Libro Infantil 2009. Proyecto Escenográfico: Carlos Farinha. Ejecución Escenográfica: Carlos Farinha, Eduardo Nunes y Gilberto Gaspar.
City Stories: Proyecto de intercambio y residencia artística dinamizado por el Festival de Historieta de Lodz (Polonia) con algunas ciudades europeas: Moscú, Londres, Lyon, Lucca, Lisboa/Amadora. La exposición muestra el proceso y los resultados de estas residencias. Proyecto y Ejecución Escenográfica: Cláudia Gaudêncio y Rui Mecha.
Aude Samama. Visiones de Portugal: Exposición en torno a los álbumes Lisbonne Dernier Tour; Amália Rodrigues. Proyecto Escenográfico: Nuno Quá, Susana Lanceiro y Susana Vicente. Ejecución Escenográfica: Carlos Cunha, Joâo Gouveia, Nuno Quá, Susana Lanceiro y Susana Vicente.
Korky Paul. A Bruxa Mimi: Exposición sobre la colección A Bruxa Mimi, mostrando el proceso creativo del autor y su evolución. Proyecto Escenográfico: Nuno Quá, Susana Lanceiro y Susana Vicente. Ejecución Escenográfica: Carlos Cunha, Joâo Gouveia, Nuno Quá, Susana Lanceiro y Susana Vicente.
Sean Gordon Murphy: Autor que trabaja para la industria norteamericana de los superhéroes. Trabajos para la revista Joe the Barbarian. Proyecto Escenográfico: Gilberto Gaspar. Ejecución Escenográfica: Carlos Farinha, Eduardo Nunes y Gilberto Gaspar.
Colectiva de Animé: Exposición colectiva de los alumnos del Departamento de Animé de la Universidad Politécnica de Tokio, Facultad de Arte. Muestra de arte original y filmes producidos por los alumnos. Se realizará una intervención de pintura en vivo durante la inauguración, realizada por los alumnos invitados, que será filmada y exhibida en un plasma durante el festival.
Lusofonia. El Noveno Arte en lengua portuguesa: Portugal, Brasil, Angola, Mozambique. Estará representado un autor por país (Portugal: Nuno Saraiva, Brasil: Jô Oliveira, Angola: Lindomar Sousa, Mozambique: Zorito y Machado da Graça), cuyo trabajo sea revelador de las particularidades de la lengua portuguesa oral en cada uno de ellos (lenguaje coloquial, términos y expresiones locales, diferentres significados de las mismas palabras, etc.). Proyecto y Ejecución Escenográfica: Ana Couto.
Caretos de la República: Exposición de los autores Pê (Pedro Ferreira), Carlos Laranjeira y Ricardo Galvâo.
Paulo Monteiro. El amor infinito que te tengo y otras historias: Proyecto y Ejecución Escenográfica: Paulo Monteiro y Susana Monteiro.
Concursos de historieta. Tema: La República: Concurso Clase A, Concurso Clase A +, Concurso Clase B; y Concurso Municipal Infantil.
El horario del festival en el Fórum Luís de Camôes es el siguiente: Domingos a jueves y feriados, de 10:00 a 20:00 horas; Viernes y sábados, de 10:00 a 23:00 horas.
Exposiciones descentralizadas:
Galería Municipal Artur Bual: Exposición de Luís Diferí, en torno al álbum Portugal, con guión de Jacques Martin.
Casa Roque Gameiro: Ilustración: Bernardo Carvalho, Premio Nacional de Ilustración 2009; y Los cuadros de la historia de Portugal, de Roque Gameiro y Alberto de Sousa.
Recreios da Amadora: Cartoon: El 5 de octubre en la prensa satírica española; y Augusto Cid, Vangelis Pavlidis y Jean Plantu.
CNBDI: Exposición conmemorativa de los 10 años.
Autores extranjeros presentes en Amadora 2010:
Primer fin de semana (23 y 24 de octubre): Schuiten y Peeters (Bélgica), Aude Samama (Francia), Alfonso Azpiri (España), Seri Aoi (Japón) y Kim Hakhyun (Japón).
Segundo fin de semana (30 y 31 de octubre): Angelos Pavlidis (Grecia), Juan Cavia (Argentina) y Sean Gordon Murphy (EE.UU.).
Tercer fin de semana (6 y 7 de noviembre): Korky Paul (Zimbabwe), Jô Oliveira (Brasil), Joâo Machado da Graça (Mozambique), Zorito (Mozambique) y Olímpio Sousa (Angola).
Otros invitados: Adam Rádon y Ewa Stepien (directores del Festival Internacional de Historieta de Lodz, Polonia), Kei Suyama (Profesora de Animé, Japón), Kim Hakhyun (Japón), Naoki Shimaya (Japón), Pili Muñoz (directora de la Maison des Auteurs de Angoulême, Francia), Sonia Luyten (investigadora brasileña), Alemberg Quindins (presidente de la Fundación Casa Grande - Memorial de Homem Kariri, Brasil), Claudio Curcio (director del Festival Internacional de Historieta de Nápoles, Italia) y Lindomar Sousa (editor de la revista Cabetula y director del Festival Internacional de Historieta de Luanda).
Para más informaciones, cliquear en:
El tema central de esta edición 2010 de Amadora BD es El Centenario de la República. En el festival de este año tendrán realce las siguientes muestras: La Primera República en la génesis de la historieta y en la mirada del Siglo XXI; Schuiten y Peeters; Centenario de Fernando Bento; y una muestra de Richard Câmara, autor del dibujo original de los diversos materiales gráficos y autor portugués destacado.
Amadora BD descentraliza, nuevamente, exposiciones por otros lugares: Galeria Municipal Artur Bual, Casa Roque Gameiro, Recreios da Amadora y el Centro Nacional de Banda Desenhada e Imagen. Este año, tendremos, además, exposición en Kidzania/Centro Comercial Dolce Vita Tejo.
Amadora BD queda confirmada, una vez más, como el más consagrado evento del género en Portugal; y uno de los mejor conceptuados a nivel internacional.
Para este año, Amadora BD presenta las siguientes exposiciones en el Fórum Luís de Camôes, núcleo central del festival:
La Primera República en la génesis de la historieta y en la mirada del Siglo XXI: Historieta, caricatura, cine de animación. Exposición cronológica, mostrando piezas anteriores y posteriores (consecuencias). Muestra hechos históricos que incluyen a Amadora (que fue un importante núcleo republicano) y cómo se desarrolló esa influencia a nivel nacional. Consultores científicos: Joâo Castela Cravo, Joâo Paiva Boléo, Osvaldo Macedo de Sousa y Paulo Cambraia. Proyecto escenográfico: Henrique Cayatte Design.
Es de noche que hago las preguntas: Making del libro sobre la Historia de la Primera República en historietas. Narrativa ficcionada basada en hechos reales, por seis autores de historieta portuguesa contemporánea: David Soares (guión) y dibujos de Richard Câmara, Jorge Coelho, Joâo Maio Pinto, André Coelho y Daniel Silvestre Silva. Proyecto y ejecución Escenográfica: GBNT.
Richard Câmara: Mascotas / Anfitriones de las conmemoraciones reinventadas / rediseñadas y adaptadas al siglo XXI por Richard Câmara, a partir de los personajes Quim e Manecas, de Stuart Carvalhais. Proyecto y ejecución Escenográfica: GBNT.
Centenario de Fernando Bento: Exposición conmemorativa del centenario de su nacimiento. Proyecto y Ejecución Escenográfica: Natércia Caneira y Teresa Cardoso.
Schuiten y Peeters. La teoría del grano de arena: Premio Mejor Album Extranjero y Premio Juventud 2009. Proyecto y Ejecución Escenográfica: Bleu Lumière, Yves Marechal y Dominique Briand.
Luís Henriques y José Carlos Fernández. A Metrópole Feérica: Premio Mejor Album Portugués, Mejor Dibujo y Mejor Guión 2009. Proyecto Escenográfico: Catarina Pé-Curto. Ejecución Escenográfica: Amália Buisson y Catarina Pé-Curto.
Cristina Sampaio. Canta o Galo Gordo: Premio Mejor Ilustración para Libro Infantil 2009. Proyecto Escenográfico: Carlos Farinha. Ejecución Escenográfica: Carlos Farinha, Eduardo Nunes y Gilberto Gaspar.
City Stories: Proyecto de intercambio y residencia artística dinamizado por el Festival de Historieta de Lodz (Polonia) con algunas ciudades europeas: Moscú, Londres, Lyon, Lucca, Lisboa/Amadora. La exposición muestra el proceso y los resultados de estas residencias. Proyecto y Ejecución Escenográfica: Cláudia Gaudêncio y Rui Mecha.
Aude Samama. Visiones de Portugal: Exposición en torno a los álbumes Lisbonne Dernier Tour; Amália Rodrigues. Proyecto Escenográfico: Nuno Quá, Susana Lanceiro y Susana Vicente. Ejecución Escenográfica: Carlos Cunha, Joâo Gouveia, Nuno Quá, Susana Lanceiro y Susana Vicente.
Korky Paul. A Bruxa Mimi: Exposición sobre la colección A Bruxa Mimi, mostrando el proceso creativo del autor y su evolución. Proyecto Escenográfico: Nuno Quá, Susana Lanceiro y Susana Vicente. Ejecución Escenográfica: Carlos Cunha, Joâo Gouveia, Nuno Quá, Susana Lanceiro y Susana Vicente.
Sean Gordon Murphy: Autor que trabaja para la industria norteamericana de los superhéroes. Trabajos para la revista Joe the Barbarian. Proyecto Escenográfico: Gilberto Gaspar. Ejecución Escenográfica: Carlos Farinha, Eduardo Nunes y Gilberto Gaspar.
Colectiva de Animé: Exposición colectiva de los alumnos del Departamento de Animé de la Universidad Politécnica de Tokio, Facultad de Arte. Muestra de arte original y filmes producidos por los alumnos. Se realizará una intervención de pintura en vivo durante la inauguración, realizada por los alumnos invitados, que será filmada y exhibida en un plasma durante el festival.
Lusofonia. El Noveno Arte en lengua portuguesa: Portugal, Brasil, Angola, Mozambique. Estará representado un autor por país (Portugal: Nuno Saraiva, Brasil: Jô Oliveira, Angola: Lindomar Sousa, Mozambique: Zorito y Machado da Graça), cuyo trabajo sea revelador de las particularidades de la lengua portuguesa oral en cada uno de ellos (lenguaje coloquial, términos y expresiones locales, diferentres significados de las mismas palabras, etc.). Proyecto y Ejecución Escenográfica: Ana Couto.
Caretos de la República: Exposición de los autores Pê (Pedro Ferreira), Carlos Laranjeira y Ricardo Galvâo.
Paulo Monteiro. El amor infinito que te tengo y otras historias: Proyecto y Ejecución Escenográfica: Paulo Monteiro y Susana Monteiro.
Concursos de historieta. Tema: La República: Concurso Clase A, Concurso Clase A +, Concurso Clase B; y Concurso Municipal Infantil.
El horario del festival en el Fórum Luís de Camôes es el siguiente: Domingos a jueves y feriados, de 10:00 a 20:00 horas; Viernes y sábados, de 10:00 a 23:00 horas.
Exposiciones descentralizadas:
Galería Municipal Artur Bual: Exposición de Luís Diferí, en torno al álbum Portugal, con guión de Jacques Martin.
Casa Roque Gameiro: Ilustración: Bernardo Carvalho, Premio Nacional de Ilustración 2009; y Los cuadros de la historia de Portugal, de Roque Gameiro y Alberto de Sousa.
Recreios da Amadora: Cartoon: El 5 de octubre en la prensa satírica española; y Augusto Cid, Vangelis Pavlidis y Jean Plantu.
CNBDI: Exposición conmemorativa de los 10 años.
Autores extranjeros presentes en Amadora 2010:
Primer fin de semana (23 y 24 de octubre): Schuiten y Peeters (Bélgica), Aude Samama (Francia), Alfonso Azpiri (España), Seri Aoi (Japón) y Kim Hakhyun (Japón).
Segundo fin de semana (30 y 31 de octubre): Angelos Pavlidis (Grecia), Juan Cavia (Argentina) y Sean Gordon Murphy (EE.UU.).
Tercer fin de semana (6 y 7 de noviembre): Korky Paul (Zimbabwe), Jô Oliveira (Brasil), Joâo Machado da Graça (Mozambique), Zorito (Mozambique) y Olímpio Sousa (Angola).
Otros invitados: Adam Rádon y Ewa Stepien (directores del Festival Internacional de Historieta de Lodz, Polonia), Kei Suyama (Profesora de Animé, Japón), Kim Hakhyun (Japón), Naoki Shimaya (Japón), Pili Muñoz (directora de la Maison des Auteurs de Angoulême, Francia), Sonia Luyten (investigadora brasileña), Alemberg Quindins (presidente de la Fundación Casa Grande - Memorial de Homem Kariri, Brasil), Claudio Curcio (director del Festival Internacional de Historieta de Nápoles, Italia) y Lindomar Sousa (editor de la revista Cabetula y director del Festival Internacional de Historieta de Luanda).
Para más informaciones, cliquear en:
Si en castellano existe la tilde no entiendo como es que "Camões" a pasado a "Camôes"?
ResponderEliminar