Mostrando entradas con la etiqueta Capsulas: Portugal. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Capsulas: Portugal. Mostrar todas las entradas

martes, 18 de octubre de 2011

CAPSULAS PORTUGAL

Asa divulgó su cronograma editorial para octubre Y estas son nuestras recomendaciones:
Mahou. Na origen da Magia. “Después de haber consultado un libro en una biblioteca, Bia se ve transportada al planeta Mahou, descubriendo allí sus raíces familiares. En Mahou existía la Magia: La Magia Común y la Alta Magia, hasta que el Gran Cisma permitió la expansión de la Tecnología, dando inicio a una guerra que duró años… Mahou se vio transformado sin respeto por nada. Pero Bia guarda en su interior un gran poder”. Por Vidazinha (guión) y Hugo Teixeira (dibujos).


Pontas soltas - Cidades. “Este álbum reúne cinco historietas de Ricardo Cabral dedicadas al tema de las ciudades: 5 Jours (parte I), Da cidade, The Lisbon Studio, Lágrimas de Elefante, Barcelona, Kosovo, Barcelona y 5 Jours (parte II), que se unen de manera natural, y donde la vida está hecha de pequeños encuentros y nosotros escogemos la importancia que tienen para nosotros”.


lunes, 3 de octubre de 2011

CAPSULAS PORTUGAL

A Ermida. Polvo. “Ocupado en que la misa anual más importante de la capilla dedicada al culto de Nuestra Señora de la Concepción se lleve a cabo de la mejor manera posible, el padre Fortunato consigue obtener de Su Majestad, gracias a los buenos oficios de la Guardia Real (cuya patrona es la Virgen), el préstamo de unas famosas y valiosas joyas para que, de alguna manera, engalanen la celebración. Todo siguió sin problemas hasta que dichas joyas desaparecieron del cofre en donde el sacerdote las había guardado bajo llave. Y sin señales de haber sido forzado. Pasado el pánico inicial y llamada la Guardia, que inspecciona minuciosamente el lugar, no se encuentra nada. Misterio. Al padre Fortunato le son concedidos dos días para descubrir el paradero de las joyas y devolverlas a su dueño. Y es entonces cuando…”. Por Rui Lacas.

viernes, 1 de abril de 2011

CAPSULAS PORTUGAL

Boring Europa (Colección LowCCCost Nº 1). Chili Com Carne. “Colección dedicada a libros de viajes. De Ana Ribeiro, Joana Pires, Marcos Farrajota, Ricardo Martins y Sílvia Rodrigues en España, Italia, Eslovenia, Servia, Austria, Alemania y Francia. 8 mil kilómetros en 15 días. El tour europeo que Chili Com Carne realizó entre el 1º y el 15 de septiembre de 2010 en las ciudades de Valencia, Bolonia, Ljubjana, Pancevo, Graz, Berlín y Vigo. Participaciones especiales de Karol Pyrcik, Jorge Parras, Martín López Lam, Jakob Klemencic, Aleksandar Zograf, Simon Vuckovic, Vuk Palibrk, Christina Casnellie, Andrea Bruno, Igor Hofbauer, Edda Strobl, Helmut Kaplan, Pilas versus Nanvaz; y en las comic jams realizadas en Ljubljana y Pancevo, la participación de Gasper Rus, David Krancan, Matej de Cecco, Matej Lavrencic, Katie Woznicki, Letal, Boris Stanic y Johana Marcade”.

lunes, 28 de marzo de 2011

CAPSULAS PORTUGAL


Gambuzine Nº 2. “Articulando los autores portugueses con una fuerte presencia de autores del norte de Europa -anotó João Miguel Lameiras en el diario As Beiras-, fruto de los contactos que la editora Teresa Câmara Pestana creó durante el tiempo que vivió en Alemania, este nuevo Gambuzine tiene como destaque principal al alemán Wittek, objeto de una entrevista y de la publicación de cinco historias, que muestran la gran versatilidad de su trazo, tan logrado en el realismo como en la caricatura. En la primera historia, A Ilha da Cura, un cuento fantástico en la línea de las historias de la EC Comics, ambientado en el Japón medieval, Wittek abreva en el grabado japonés con excelentes resultados, mientras que en las historias de temática autobiográfica opta por un registro más caricaturesco, muy expresivo y divertido. De los más de veinte artistas cuyos trabajos llenan las cien páginas de este Gambuzine, un poco menos de la mitad son portugueses, con preponderancia para Teresa Câmara Pestana, que firma cuatro historias (una de ellas basada en un texto de su primo, Vasco Câmara Pestana) y parece haber creado escuela, por la influencia de su trazo detectable en los trabajos de Fruzzie y Schmicko. Además de este núcleo duro que colabora habitualmente con Teresa Câmara Pestana, están presentes otros autores nacionales venidos de otros lugares, como Pedro Rocha Nogueira, que ya tiene trabajos editados por las Bedetecas de Lisboa y Beja; y Alvaro, presencia habitual en el catálogo de Pedranocharco, que debuta en Gambuzine con Aula de Educação Sexual, una divertida historia protagonizada por una profesora cuyas semejanzas con la anterior Ministra de Educación, deben ser más que una mera coincidencia”.


Zona Vol. 7: Zona Monstra. Associação Cultural Tentáculo. “El proyecto Zona fue fundado en 2009 y tiene como objetivo principal el desarrollo y la divulgación de la historieta y la ilustración en Portugal. El proyecto se encuentra abierto a participaciones de otras expresiones artísticas, como la fotografía y la prosa, por ejemplo. Este proyecto ha contado con una amplia lista de colaboraciones de autores portugueses; y también con participaciones internacionales oriundas del Brasil, la Argentina, los EE.UU. y España. Uno de los objetivos principales es el de dar a conocer nuevos autores, brindando una plataforma que permita dar mayor visibilización a sus trabajos. Zona está editada por André Oliveira y Fil, a través de la Associação Cultural Tentáculo, una asociación cultural con el objetivo de apoyar este y otros proyectos, oficializando así un caso exitoso de colaboración entre autores”. La presente edición está integramente dedicada a los Monstruos, con 92 páginas a color a cargo de Diana David, Joana Afonso, Filipe Andrade, João Amaral, João Raz, Fil, Hugo Teixeira, Gabriel Martins, André Caetano, André Oliveira, J. Coelho, Filipe Duarte, César Évora, Manuel Alves, João Sousa, J. B. Martins, Carla Rodrigues, Rui Ferreira, Pedro Carvalho, Ricardo Correia, André Lima Araújo, Daniel “Pez!” Lopez, Luís Lourenço Lopes, Rui Alex, Ricardo Reis, Tiago Pimentel, Locato e Rodolfo Buscaglia, Miguel Santos, Bruno Bispo y Victor Freundt. Portada de Filipe Andrade.

lunes, 31 de mayo de 2010

CAPSULAS PORTUGAL

Hans, o cavalo inteligente. Polvo. “El caso aquí presentado tiene su origen en una historia verídica que se remonta a los inicios del siglo XX. En 1904, un caballo causó gran revuelo entre la comunidad científica europea al resolver problemas matemáticos de cierta complejidad. Ese caballo era Hans y pertenecía al frenólogo W. von Osten. Creyendo haber abierto la puerta de comunicación con el mundo animal; y para orgullo de su dueño, Hans fue objeto de estudio por parte de una comisión extraordinaria de peritos, la Hans Kommission, liderada por el ministro prusiano de Educación, Dr. Studt. Efectivamente, el caballo exhibía capacidades fuera de lo común: Respondía, golpeando el suelo con una pata, las preguntas que se le hacían en alemán. Y acertaba. Esta comisión concluyó que no había fraude en el desempeño de Hans, siendo genuinas sus facultades”. Por Miguel Rocha.

miércoles, 5 de mayo de 2010

CAPSULAS PORTUGAL

A fórmula da felicidade Vol. 2 (de 2). Kingpin Books. “Sirviéndose de la fórmula matemática de la felicidad que un día brotó de su imaginación, Victor se tornó una especie de santo con personalidad y excentricidades de una diva del pop. Utilizando este estatuto, el otrora simple y virtuoso joven de provincia es ahora una celebridad amoral y megamediática, a quién ningún capricho le es negado. Sin embargo, en un mundo a la vera de un cataclismo bélico, las sombras del pasado le harán reevaluar sus prioridades, en busca de aquella que será su redención y su propia fórmula de la felicidad”. Por Nuno Duarte (guión) y Osvaldo Medina (dibujos).

jueves, 10 de diciembre de 2009

CAPSULAS PORTUGAL

As aventuras de Filipe Seems. Asa. Espectacular caja recopilatoria de toda la saga de Filipe Seems, detective lisboata (en una Lisboa cruzada por lo fantástico, vale aclarar) creado por Nuno Artur Silva (guión) y António Jorge Gonçalves (dibujos), a comienzos de la década del ’90. La edición limitada recoge sus tres aventuras: Ana (1993), A história do tesouro perdido (1994) y A tribo dos sonhos cruzados (2003), junto con un DVD de la adaptación teatral Conspiração, más una serie de dibujos y textos inéditos.


As Incríveis Aventuras de Dog Mendonça e Pizzaboy! Tinta da China. “Imagine que todas aquellas historias que le contaban de niño… son verdaderas! Durante la Segunda Guerra mundial, todas las criaturas de lo sobrenatural buscaron refugio en Portugal. Vampiros, hombres lobo, gárgolas y fantasmas viven pacíficamente, en las sombras, entre los humanos. Sin embargo, en el subsuelo, el peor de todos los monstruos recupera fuerzas y prepara su regreso. Por su culpa, todos los chicos de Lisboa están por desaparecer”. Por Filipe Melo y Juan Cavia.


Asteroid Fighters Vol. 1: O Inicio. Asa. “Después del primer cataclismo, en 2012, el planeta Tierra vivió casi cien años sin sobresaltos, defendido por una nueva tropa de élite, poblada por individuos superpoderosos, los Asteroid Fighters… Ahora, la Tierra se enfrenta con una nueva e inesperada amenaza… Tres asteroides de origen desconocido se le acercan y los Asteroid Fighters lo intentarán todo para salvar al planeta de la destrucción. Pero, ¿tendrán los defensores de la Tierra armas suficientes para eliminar a estos misteriosos asteroides?”. Por Rui Lacas.


Bang Bang Ultimate Vol. 1. Pedranocharco. “Recopilación en formato manga (tankobon) de los dos primeros volúmenes ya editados de Bang Bang (en formato norteamericano – TPB), más la respectiva continuación, equivalente a un tercer volumen”, anotó Nuno Amado en el blog Leituras de BD (http://bongop-leituras-bd.blogspot.com/). Para Amado, “se nota que hubo un esfuerzo de Hugo Teixeira (autor del cómic) para que la calidad global del dibujo subiese de nivel, lo que fue conseguido. Y, seguramente, para los próximos volúmenes tendremos un Bang Bang todavía mejor si continúa este aumento cualitativo. En relación con la historia, la misma sigue todavía muy al inicio, a pesar de haber tenido algunos desarrollos interesantes”.


BRK Vol. 1. Asa. Para el periodista João Ramalho Santos, “el primer volumen de BRK exprime las cualidades y defectos ya presentidos al momento de su serialización en la revista BDJornal. Del punto de vista de la acción y el entretenimiento ‘puro’ (difícil de medir ya que no existe) BRK impresiona en términos de competencia narrativa y planificación, tanto al nivel del dibujo (obvias influencias niponas y norteamericanas), como del argumento. Y no sólo porque la historieta portuguesa haya sido notoriamente incompetente para producir trabajos de este género; BRK merecería el elogio aún comparado con historietas de otros mercados, más exigentes. Pero, en ese caso, la comparación debería ser llevada hasta el fin. Y el gran problema de BRK es también obvio: En este volumen no pasa casi nada; y lo que pasa (un poco en la onda de Lost o Heroes) no se percibe. Una insuficiencia que, a su vez, exacerba los muchos clichés del argumento, de los personajes y las situaciones. Diríase que ésta es una introducción al universo, o que el ritmo es semejante al de los modelos en los cuales BRK se inspira. Todo eso es verdad, más la obra también tiene que adaptarse al formato y a las realidades del mercado, y BRK tendrá que presentar (rápidamente) un segundo volumen más consistente, de modo de concretizar aquello que de bueno sólo dejó entrever hasta ahora”. Por Filipe Pina (guión) y Filipe Andrade (dibujos).


Divide et Impera. Montesinos. “Libro que hicimos para la muestra Impera et Divide, con siete piezas de historietas experimentales de Warren Craghead III, Andrei Molotiu, Fabio Zimbres, André Lemos, Aerim Lee, Ilan Manouach y Frédéric Coché. Contiene un ensayo mío, Pedro Moura. La sorprendente portada fue realizada por el hijo favorito de Charlottesville: Warren Craghead III”.


Israel Sketchbook. Asa. “Viajé por primera vez a Israel a fines de agosto de 2007 -escribió Ricardo Cabral en la cabecera de su blog: http://theisraelsketchbook.blogspot.com-/. Quedé muy sorprendido con su vida cosmopolita, su gente joven, los cafés, los negocios, los bulevares, las fachadas apenas degradadas de sus edificios estilo bauhaus, que la hacen tan interesante, tan viva, tan humana. Más allá de ‘la guerra y el terrorismo’ (gracias, medios masivos de comunicación), Israel es un lugar como cualquier otro. Mis dibujos están tomados del natural, e intentan mostrar la vida cotidiana en Israel, principalmente en Tel-Aviv. Israel Sketchbook es un proyecto abierto”.


Mucha. Kingpin Books. “El horror está por llegar a la aldea; y las cosas no volverán a ser como antes. Seis años después de A última grande sala de cinema, Mucha marca el tan esperado regreso a la historieta del escritor David Soares (Lisboa triunfante, A conspiração dos antepassados) en una historia de horror intimista, subversiva e inteligente, bien reveladora de la voz autoral sin par que define la obra del erudito autor. Basada en la premisa de la obra surrealista El Rinoceronte, de Eugene Ionesco, Mucha es una extravagancia visceral sobre la amenaza de la deshumanización que pende sobre la cabeza de Rusalka, una campesina que se ve, de un día para otro, sumergida en un mundo que insiste en ser uniforme, peligroso y destituido de calidad. Ilustrado por Osvaldo Medina (A fórmula da felicidade) y Mário Freitas (Super Pig) en un singular estilo negro que recupera el expresionisma gótico de las historietas clásicas de horror, Mucha presenta escenas que cortan la respiración, pautadas por un ritmo frenético que no dejará ningún lector indiferente; y, mucho menos, tranquilo frente a una simple mosca”.


TX Comics. Kingpin Books. Primera edición mundial, en soporte papel, de tres de las historietas que conforman el colectivo online canadiense TX Comics. En este caso, Sin título de Cameron Stewart, The Abominable Charles Christopher de Karl Kerschl; y Kukuburi de Ramón Pérez, tres muestras de lo mejor que el cómic canadiense tiene hoy para ofrecer a todos los públicos.

martes, 29 de septiembre de 2009

CAPSULAS PORTUGAL

O romance da Raposa. Bertrand Livreiros. “Basado en la fábula medieval Le roman de Renart, Aquilino Ribeiro escribió O romance da Raposa para uno de sus hijos, en 1924. Desde entonces, generaciones tras generaciones de niños leyeron este clásico infantil. En O romance da Raposa, Aquilino Ribeiro expone las miserias y los desequilibrios de la sociedad, sin descuidar la tradición de la fábula y sus personajes simbólicos. El resultado final es una narración gráfica desenvuelta, marcada por los dibujos y los diálogos de Artur Correia, uno de los pocos cultores de la historieta humorística en Portugal”.

martes, 28 de julio de 2009

CAPSULAS PORTUGAL

Mirandês. História de uma Língua e de um Povo. Âncora Editora. “La lengua mirandesa ha empezado a ser divulgada en la literatura, creciendo sin parar en la blogosfera. Y es en este ámbito que intentamos dar a conocer las raíces de una lengua heredada de pueblos muy antiguos. Antecedentes culturales que confirieron al mirandés su reconocimiento oficial. Esta obra es, por lo tanto, la aventura de una arqueóloga que después de una caída accidental es llevada a conocer la cultura y el lenguaje de este pueblo de Miranda do Douro. Partiendo, así, hacia la comprensión de nuestra Historia. Es, así, más una tentativa de reconocimiento, no sólo de la cultura mirandesa sino también de la historia actual portuguesa”. Por Amadeu Ferreira (coordinador científico y traductor) y José Ruy (dibujos).

Salúquia. A lenda de Moura en BD. Câmara Municipal de Moura. “Los nombres que encararon este proyecto son notables: Luís Alfonso, Jorge Magalhâes, Augusto Trigo, José Ruy, José Garcés, Artur Correia, Zé Manel, Carlos Alberto, Isabel Lobinho, Pedro Massano, Catherine Labey, José Abrantes, Baptista Mendes, Eugénio Silva, José Pires y José Antunes. El álbum junta una serie de versiones diferentes de la Leyenda de Moura Salúquia (leyenda que dio origen al actual nombre de Moura). Se trata de 16 autores participantes, quince dibujantes y un guionista. Son, por lo tanto, quince versiones de la leyenda (13 historietas y dos ilustraciones), en un total de 76 páginas”.

martes, 2 de junio de 2009

CAPSULAS PORTUGAL

Vencer os medos. Assírio & Alvim / Instituto Portugês de Apoio ao Desenvolvimento. El libro, de acuerdo con lo escrito por João Miguel Lameiras en el Diário As Beiras, “tiene como función divulgar, a través de la historieta, los Objetivos de Desarrollo del Milenio a alcanzar hasta el 2015, establecidos por la Asamblea General de las Naciones Unidas en el año 2000. Ocho objetivos ambiciosos (y algo utópicos, ya que hace falta la voluntad política de quien realmente decide) que pasan, por ejemplo, por erradicar la pobreza extrema y el hambre, reducir la mortalidad infantil, promover la igualdad de género, combatir el VIH/Sida, la malaria y otras enfermedades, entre otras. Son estos ocho objetivos que João Paulo Cotrim, guionista y coordinador del libro, trata en otras tantas historias ilustradas, cada una, por un dibujante distinto, en una lista de peso donde, más allá de quedar confirmado el talento de los colaboradores habituales de Cotrim, como João Fazenda, Pedro Burgos, Maria João Worm, Miguel Rocha y Alex Gozblau (que firma la magnífica tapa), surgen también Rui Lacas y Susa Monteiro. Pero, para mí, la gran sorpresa de este libro fue el descubrimiento de Tiago Albuquerque, (con un) trabajo extremadamente gráfico y de gran legibilidad”.

Gambuzine Nº 1. “En este primer número de la segunda serie de su Gambuzine -anotó João Miguel Lameiras en el Diário As Beiras-, Teresa Câmara Pestana reúne un interesante grupo de colaboradores internacionales, entre alemanes, suizos, croatas, finlandeses, austríacos, eslovenos y americanos, a quienes se le juntan algunos portugueses, como la propia Teresa, que firma una historia (¿autobiográfica?) bastante dura, ambientada en Alemania a finales de los ’80, con un vecino y su gato. Pero la diversidad estética es el eje de este Gambuzine, donde encontramos desde el trazo hiperrealista de Axel Blotvogel, el diseño perversamente infantil de Claire Lenkova, los estilos deliciosamente ‘cartoonizados’ de Lucas Weindinger y Rautie, hasta el trazo anguloso de João Sequeira. Pero el momento más fuerte de este fanzine, verdadero golpe al estómago, no por el dibujo pero sí por la historia, es The Battalion of the Virgin Mary, de la austríaca Ulli Lust, sobre el drama de los niños soldados, contado a través de una pesadilla que retrata una dura realidad que, de los balcanes al Africa, se mantiene bien viva”.