JUSEPE EN AMÉRICA: EL AMOR Y EL ESPANTO

Jusepe en América. Guión: Carlos Trillo. Arte: Pablo Túnica. Portada: Pablo Túnica. 112 páginas a todo color. La Editorial Común. ISBN: 978-987-29389-7-0. Argentina, marzo de 2014.

Lo onírico y lo terrenal. La luz y las sombras. La vida y la muerte. La leyenda y la historia. Lo real y lo aparente. La aventura y la desventura. La suerte y la desgracia. El destino y la penitencia. La razón y la locura. La fe y el delirio místico. Lo deforme y lo informe. La carne y el alma. La virtud y el vicio. El oro y la sangre. El hambre y el silencio. La belleza del horror.
A fuego lento, el caldero de Jusepe en América va cociendo este fresco febril de la condenada expedición de Don Pedro de Mendoza al Río de la Plata, amarronado líquido amniótico del drama de la primera fundación (tan mítica como real) de Santa María de los Buenos Aires, preñada de violencia, codicia y traición. Crónica de una muerte anunciada, la historieta de Carlos Trillo (1943-2011) y Pablo Túnica, explota con el peso determinante de la tragedia que los hombres se empeñaron en ir gestando con estoica determinación. Épica conquista del fracaso, resultado cantado del impulso perseverante de los ya desahuciados. Un goyesco sueño de la razón, que sólo puede (sólo sabe) producir monstruos.

América, instancia mágica y misteriosa, sueño de liberación y promesa de elusiva riqueza es, en las probas manos de Trillo y Túnica, territorio inasible donde anida el terror, real y simbólico, que precede a la certeza del lúgubre final. Poesía pánica, recitada a media voz entre fuegos fatuos y fantasmas que vagan irredentos. Crónica del pavor corrompido por la sífilis, fatal conspiración intestina que lacera con pústulas supurantes el músculo y el seso del adelantado; y los deseos ocultos y manifiestos de los marinos ¿a su mando?

Originalmente publicada en Francia en 2009, dentro de la colección Bayou (dirigida por Joan Sfarr para la prestigiosa Gallimard), Jusepe en América desembarca ahora en Buenos Aires a bordo del trazo dantescamente farsesco de Túnica, sabiamente explotado por Trillo a la hora de animarse a mirar los límites del abismo existencial. En un marco de aventura y con algunos pasos de comedia, deudora también del naturalismo fantástico del cronista de indias Ulrico Schmidl (uno de los personajes del relato), asistimos al camino del héroe recorrido por el Jusepe del título, tan contrahecho por fuera como íntegro por dentro. Sus ojos serán nuestros ojos, sus miedos y anhelos los nuestros.

Desde él, a través de él, seremos testigos y protagonistas de la fundación de una ciudad, narrada desde la perspectiva fundacional del apego entre dos pares, almas laceradas por el inmisericorde designio de un Dios descarnado, incapaz de reconocerse en el fruto de la ternura y la pasión. Porque nada sabe del amor; y sólo le cabe el espanto.

Fernando Ariel García

Jusepe en Amérique. Guión: Carlos Trillo. Arte: Pablo Túnica. Portada: Pablo Túnica. Traducción: Celeste Desoille y Alice Seelow. 112 páginas a todo color. Gallimard. ISBN: 978-207-06182-4-8. Francia, mayo de 2009.